Veronesi Illustri
Lezioni 2026

Conferenza sulla filologa

CATERINA VASSALINI

(Verona 26.6.1904 – Verona 10.9.1979)

Presentazione

Silvano Zavetti

Presidente dell’Associazione Consiglieri Comunali Emeriti del Comune di Verona

Relatore

Giancarlo Volpato

Caterina Vassalini (1904-1979), filologa classica, traduttrice, insegnò ininterrottamente per 37 anni, latino e greco al Liceo Classico “S. Maffei” di Verona dopo la laurea ottenuta a 22 anni. Studiosa e docente piuttosto severa, ma perfettamente coerente con la tipologia dell’insegnamento, fu molto apprezzata dai suoi studenti. Come traduttrice, fu molto conosciuta e nell’ambito veronese fu accolta come facente parte dei circoli culturali allora particolarmente vivaci nell’ambito cittadino. Donna dinamica, attenta – anche se non sempre d’accordo con ciò che la politica fascista del tempo andava facendo – fu animatrice delle Associazioni delle donne, allora non sempre bene accolte. Amica di studiosi, Mario Donadoni la presentò a Salvatore Quasimodo con il quale lavorò molto; probabilmente, grazie anche a questo aiuto – soprattutto nell’ambito poetico – egli ottenne il premio Nobel per la Letteratura nel 1959. Fu una traduttrice attenta e alcune sue opere ebbero la fortuna – massimamente per l’attenzione a Virgilio – di essere molto lodate. Visse la sua esistenza in maniera solitaria; fu sorella di Ida, celebre filosofa.

Programma del ciclo di incontri